Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil Borges
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Borges

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 21 - 40 od oko 416
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 ••Prethodni >>
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Amor eterno família Hugo
Amor eterno
família
Hugo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Hebrejski אהבה נצחית משפחה הוגו
Esperanto Eterna amo familio Hugo
Engleski Eternal loveFamilyHugo
Kineski pojednostavljeni 永恒的爱家人雨果
Arapski الحب
4
Izvorni jezik
Engleski aysha
aysha
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Aysha
Arapski عائشة
5
20Izvorni jezik20
Portugalski brazilski Amizade
Amizade
queria q traduzisse essa palavra pra uma tatuagem.Obrigada

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Završeni prevodi
Arapski صداقة
Esperanto Amikeco
Portugalski Amizade
Engleski Friendship
Rumunski Prietenie
Spanski Amistad
Katalonski Amistat
Madjarski Baràtsàg
Francuski Amitié
Hebrejski ידידות
Nemacki Freundschaft
Srpski Prijateljstvo
Ceski Přátelství
Finski Ystävyys
Kineski 友情
Kineski pojednostavljeni 友谊
Grcki φιλία
Danski Venskab
Italijanski Amicizia
Latinski Amicitia
Bugarski Приятелство
Hrvatski Prijateljstvo
Holandski Vriendschap
Svedski Vänskap
Turski Arkadaşlık
Poljski Przyjazn
Japanski 友情
Makedonski Пријателство
Ukrajinski Дружба
Bosanski Prijateljstvo
Ruski Дружба
Albanski Miqësi
Norveski Vennskap
Bretonski Mignoniezh
Farski Vinskapur
Estonski Sõprus
15
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Compaixão, Destino
Compaixão, Destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Grcki Οίκτος, Μοίρα
Italijanski Compassione, destino
Engleski Compassion, Destiny
Esperanto kompato, destino
Nemacki Mitleid, Ziel
Holandski Medeleven, Lot
Francuski Compassion, Destinée.
Portugalski compaixão
Spanski Compasión, Destino
Bugarski състрадание,съдба
Hebrejski חמלה ייעוד
Arapski الشفقة و المصير
Latinski Miseratio, Fatum
9
16Izvorni jezik16
Portugalski Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Srpski Mama, volim te
Italijanski Mamma, ti voglio bene
Madjarski Anya szeretlek
Grcki Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Finski Äiti
Arapski أمي, أحبّك
Hrvatski Mama, volim te
Nemacki Mutter, Ich liebe dich
Rumunski Mama
Katalonski mama, et vull
Latinski Mater, te amo
Turski Anne, seni seviyorum
Holandski Mama, ik hou van je
Ruski Мама,я тебя люблю
Bugarski Мамо, обичам те.
Makedonski Мамо, те сакам
Danski Mor, Jeg elsker dig
Japanski ママ、愛してる。
Kineski 媽媽,我愛你
Poljski Matko, kocham cie
Kineski pojednostavljeni 妈妈，我爱你
Francuski Maman, je t'aime
Hebrejski אימא,אני אוהב אותך
Albanski Mama, të dua shumë
Svedski Mor, jag älskar dig
Norveski Mor
Slovacki Mama, mám ťa rád
Koreanski 엄마, 사랑해요
Farski Mamma, eg elski teg
Ceski Mami, mám tě rád
Estonski Ema, ma armastan sind
Klingon SoSoy, qamuSHa'.
Engleski Mother, I love you..
Islandski Mamma
Litvanski Mama, aš tave myliu
Kurdski Dayê ez ji te hezdikim.
Portugalski brazilski Mãe, eu te amo.
Africki Ma, ek is lief vir jou
Irski A Mhaim
Persijski jezik مادر, تو را دوست دارم
Arapski أمي ، أحبّك
Japanski Okaasan, aishiteru!
Poljski Mamo, kocham CiÄ™
Latinski mater ,te amo
Nemacki Mutti, ich liebe dich
Turski anne,seni seviyorum.
Madjarski mama szeretlek
Italijanski Mamma, ti voglio bene
Indonezanski Ibu, aku sayang kamu
Grcki Μαμά, σ’ αγαπώ
Kineski pojednostavljeni 妈妈
Engleski mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Francuski mama
Irski mama
Rumunski mama, te iubesc
Africki moeder, ek het jou lief
Holandski Moeder, ik hou van je
Katalonski mama, te amo
108
Izvorni jezik
Grcki bíblia
πας ουν οστις ακουει μου τους λογους τουτους και ποιει αυτους ομοιωσω αυτον ανδρι φρονιμω οστις ωκοδομησεν την οικιαν αυτου επι την πετραν

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Todo aquele,
340
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Esperanto Saluton! Dankon pro via mesagho! Mi nun akompanas...
Saluton! Dankon pro via mesagho!
Mi nun akompanas brazilan samideanon Silvio en nia urbo...
Amike via,
Chielismo

===========
Chu vi povas informi detalojn pri la mashino, kio interesas vin??

Pri la turismo mi opinias ke ordinaraj turistoj estas malfacile troveblaj, cxar la vojo estas tro malproksima. Eble ni povos grupigi iujn entreprenistojn...?
Bonan sabaton kaj dimancxon.?

===============

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Saudações, obrigado por sua mensagem.
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki H αγάπη μου είναι η αγάπη σου
H αγάπη μου είναι η αγάπη σου
em ingles significa my love is your love

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Meu amor é o seu amor
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Esperanto Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

Završeni prevodi
Spanski Despedida en un chat
Portugalski brazilski Lamento, que não houve o "chat"
Engleski I wish we had had an occasion to chat. Now, I...
80
10Izvorni jezik10
Engleski Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Završeni prevodi
Esperanto Decido
Arapski قرار
Madjarski Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Hrvatski Odluka
Spanski Decisión
Grcki Απόφαση
Bugarski Избор
Svedski Avgörande
Rumunski Decizie
Finski päätös
Turski Karar
Danski Beslutning
Holandski Beslissing
Nemacki Beurteilung
Italijanski Decisione
Kineski pojednostavljeni 决定
Kineski 決定
Portugalski brazilski Decisão
Slovacki Prosím povedz expertovi
Koreanski ê²°ì •
Ceski Rozhodnutí
Portugalski Decisão
Japanski 判断
Katalonski Decisió
Litvanski Sprendimas
Francuski Pourquoi-meilleur-décision
Norveski Beslutning
Ukrajinski Рішення
Poljski Decyzja
Srpski Odluka
Bosanski Odluka
Ruski Решение
Farski Avgerð
Estonski Otsus
Letonski Pamato savu viedokli
Bretonski Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrejski החלטה
Islandski Ákvörðun
Persijski jezik انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanski Vendim
Kurdski Biryar
Indonezanski Keputusan
Tagalog Disisyon
Frizijski Beslút
Makedonski Одлука
Gruzijski გადაწყვეტილება
Africki Besluit
Irski Cinneadh
Hindu निर्णय
Malezijski Keputusan
Tajlandski การตัดสิน
Vijetnamski sự quyết định
Azerbejdzanski Qerar
42
Izvorni jezik
Spanski estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Završeni prevodi
Italijanski Ovunque tu sia, ti auguro un felice compleanno
Portugalski brazilski Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
11
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Só Deus julga
Só Deus julga
Olá, quero fazer uma tatuagem com a frase "Só Deus julga". Obrigada.

Završeni prevodi
Engleski Only God judges
Hebrejski רק אלוקים שופט
273
Izvorni jezik
Starogrčki ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην...
ασπαζομαι υμας εγω τερτιος ο γραψας την επιστολην εν κυριω
ασπαζεται υμας γαιος ο ξενος μου και ολης της εκκλησιας ασπαζεται υμας εραστος ο οικονομος της πολεως και κουαρτος ο αδελφος
[τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου
esse é um texto da bíblia em grego nestle 26 th. Romanos 16: 22 ao 25.

tradução para português brasileiro.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Abraço-vos
155
Izvorni jezik
Engleski harmony'lyrics
Remember, if tomorrow´s the final day
Still plant your tree anyway


Eternity
Waits for all of thee


In our minds, someone´s coming
In our hearts, like a strength growing
these letters speak about Christianity.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski letras de harmonia
36
Izvorni jezik
Engleski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Završeni prevodi
Spanski Por favor, acepte los términos de uso.
Kineski pojednostavljeni 使用条例
Nemacki Nutzungsbedingungen
Poljski Warunki korzystania
Turski Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Svedski Du måste godkänna användarvillkoren.
Grcki Όροι χρήσης
Ceski Podmínky použití
Srpski Uslovi koriščenja
Bugarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugalski brazilski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Koreanski 사용 약관
Danski Anvendelse betingelser
Katalonski Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italijanski Le condizioni di utilizzo
Rumunski Termeni de utilizare
Holandski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrejski תנאי שימוש
Bosanski uslovi korištenja
Albanski Kushtet e përdorimit
Ruski Условия пользования
Slovacki Podmienky použitia
Madjarski Felhasználási feltételek
Finski Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litvanski Naudojimosi sÄ…lygos
Farski Brúkaratreytir
Persijski jezik شرایط استفاده
Norveski Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovenacki Pogoj izdaje
Tajlandski ข้อปฏิบัติ
Arapski شروط الإستخدام
Kineski 請您必定遵守使用條例。
Latinski Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Letonski Lietošanas noteikumi
Irski Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Africki Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanski 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonski Diferadennoù
Ukrajinski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruzijski მოხმარების წესები
Hrvatski Uslovi koriščenja
Estonski Autoriõigusest
Hindu इस्तेमाल की शर्तें
Svahili Tafsiri ya cucumis
Starogrčki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frizijski Brûkersbetingsten
Makedonski Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
88
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Turski Aklımda...
Aklımda bir tek sen varsın
Bizi kimse ayıramaz
Götür beni gittiğin yere
Sensiz hayat yerin dibine batsın

Završeni prevodi
Engleski Only you are always on my mind
Portugalski brazilski Só você está sempre em meus pensamentos
103
Izvorni jezik
Italijanski Ciao ti ricorderò sempre nel mio cuore inviami...
Ciao ti porterò sempre nel mio cuore inviami quando puoi un email di conferma grazie per i bei momenti che mi hai fatto passare..

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Oi, sempre levarei você em meu coração
35
421Izvorni jezik421
Engleski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srpski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunski Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turski Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arapski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grcki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finski Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Nemacki Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spanski No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italijanski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bugarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svedski Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holandski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danski Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Madjarski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanski Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poljski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosanski Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Ruski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kineski pojednostavljeni 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Latinski Noli dicere "Ego te amo".
Indonezanski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalonski No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Hrvatski Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litvanski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norveski Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frizijski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanski 愛してるって言わずに、感じさせて！
Slovacki Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Ceski Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Letonski Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persijski jezik نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretonski Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kineski 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Starogrčki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanski 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kineski 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Engleski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonski Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
79
Izvorni jezik
Spanski hola mi vida te extraño quiero saber como...
hola mi vida te extraño quiero saber como estas?. espero que estes bien besos cuidate mucho.
ingles americano

Završeni prevodi
Engleski Hello, my life, I miss you,
Nemacki Hallo mein Leben.
63
Izvorni jezik
Portugalski Andrea
O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu não merecia.

Završeni prevodi
Engleski Andrea
Arapski أندريا
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 ••Prethodni >>